L’effacement des Autochtones et du colonialisme de l’école des colons : analyse de la définition du personnel enseignant non autochtone au Québec des rapports entre Autochtones et non-Autochtones
DOI:
https://doi.org/10.53967/cje-rce.5781Keywords:
Quebec, Teacher, settler colonialism, education, interactionismAbstract
In this article, I focus on the social relations related to settler colonialism (Coulthard, 2018; Wolfe, 2006) in a non-Indigenous school context. The objective pursued in this article is to analyze how the logic of erasure of settler colonialism (Veracini, 2011) manifests itself in the “settler school”. Using an interactionist approach (Blumer, 1962), I describe the “definition of the situation” of the relationship between Indigenous and non-Indigenous people through the discourse of non-Indigenous teachers in a colonial context. Thematic analysis of interviews with six high school teachers in various subjects allows us to identify that the relationship between Indigenous and non-Indigenous is defined as external to the school situation of non-Indigenous in a logic of erasure of colonialism and Indigenous people.
Metrics
References
Abdou, E. D. et Chan, W. Y. A. (2017). Analyzing constructions of polytheistic and monotheistic religious traditions: A critical multicultural approach to textbooks in Quebec. Multicultural Perspectives, 19(1), 16–25. https://doi.org/10.1080/15210960.2016.1263961
Alami, S., Desjeux, D. et Garabuau-Moussaoui, I. (2013). Les méthodes qualitatives. Presses universitaires de France.
Assemblée des Premières Nations (APN), Fondation canadienne des relations raciales et Abacus Data (2021, juin). Les Canadiens et Canadiennes réagissent à la découverte de restes humains dans un pensionnat [Rapport national sur les pensionnats indiens, résultats détaillés]. https://www.afn.ca/wp-content/uploads/2021/06/Residential-Schools_June-2021_National-Report_FR_TC.pdf
Aurousseau, E., Couture, C., Pulido, L., Jacob, É., Lavoie, C., Duquette, C., Bizot, D., Pacmogda, P. et Blouin, L. (2021). Un modèle inspirant pour soutenir la réussite d’élèves autochtones en milieu urbain : le projet Petapan. Éducation et francophonie, 49(1), 71–94. https://doi.org/10.7202/1077002ar
Bacon, L. et Rajotte, T. (2016). Réflexions portant sur le développement d’un programme de mathématiques pour les communautés d’Ivujivik et Puvirnituq au Nunavik. Études Inuit Studies, 40(2), 71–91. https://doi.org/10.7202/1055432ar
Barker, A. J. (2009). The contemporary reality of Canadian imperialism: Settler colonialism and the hybrid colonial state. American Indian Quarterly, 33(3), 325–351. https://www.jstor.org/stable/40388468
Battiste, M. (2013). Decolonizing education: Nourishing the learning spirit. Purich Publishing Limited.
Beaud, S. et Weber, F. (2003). Guide de l’enquête de terrain. La Découverte.
Bentouhami-Molino, H. (2015). Races, cultures, identités. Une approche féministe et postcoloniale. Presses universitaires de France.
Blumer, H. (1962). Society as symbolic interaction. Dans A. M. Rose (dir.), Human behavior and social processes (p. 179–192). Houghton Mifflin.
Bories-Sawala, H. E. et Thibeault, M. (2019a). EUX et NOUS. La place des Autochtones dans l’enseignement de l’histoire nationale du Québec (Vol. 1). http://classiques.uqac.ca/contemporains/Bories-Sawala_Helga_Elisabeth/Eux_et_Nous_vol_1/Eux_et_Nous_vol_1.html
Bories-Sawala, H. E. et Thibeault, M. (2019b). EUX et NOUS. La place des Autochtones dans l’enseignement de l’histoire nationale du Québec (Vol. 3). http://classiques.uqac.ca/contemporains/Bories-Sawala_Helga_Elisabeth/Eux_et_Nous_vol_3/Eux_et_Nous_vol_3.html
Bories-Sawala, H. E. (2020). Plus ça change… Continuités et discontinuités dans la représentation de l’histoire autochtone dans les manuels scolaires québécois, des années 1980 à nos jours. Revue d’histoire de l’Amérique française, 74(1-2), 129–154. https://doi.org/10.7202/1075498ar
Borri-Anadon, C., Potvin, M. et Larochelle-Audet, J. (2015). La pédagogie de l’inclusion : une pédagogie de la diversité. Dans N. Rousseau (dir.), La pédagogie de l’inclusion scolaire : un défi ambitieux et stimulant (3e éd., p. 49–63). Presses de l’Université du Québec.
Brunet, M.-H. (2017). Des histoires du passé : le féminisme dans les manuels d’histoire et d’éducation à la citoyenneté selon des élèves québécois de quatrième secondaire. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 52(2), 409–431. https://doi.org/10.7202/1044473ar
Calderon, D. (2014). Uncovering settler grammars in curriculum. Educational Studies: Journal of the American Educational Studies Association, 50(4), 313–338. https://doi.org/10.1080/00131946.2014.926904
Campeau, D. (2021). Pédagogie autochtone et pédagogie du lieu : proposition d’un modèle d’enseignement autochtonisé. Éducation et francophonie, 49(1), 52–70. https://doi.org/10.7202/1077001ar
Chagnon, K. (2019). Colonialisme, universalisme occidental et traduction. Traduction, terminologie, rédaction, 32(1), 259–278. https://doi.org/10.7202/1068021ar
Collins, T. et Borri-Anadon, C. (2021). Capacitisme et (néo)racisme au sein des processus de classement scolaires au Québec : interprétations par les intervenants des difficultés des élèves issus de l’immigration. Recherches en éducation, (44), 43–56. https://doi.org/10.4000/ree.3337
Combessie, J.-C. (2007). La méthode en sociologie. La Découverte.
Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics [CERP]. (2019). Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics : écoute, réconciliation et progrès [Rapport final]. Gouvernement du Québec. https://www.cerp.gouv.qc.ca/fileadmin/Fichiers_clients/Rapport/Rapport_final.pdf
Commission de vérité et réconciliation du Canada [CVR]. (2015). Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada [Sommaire de rapport]. https://publications.gc.ca/collections/collection_2016/trc/IR4-7-2015-fra.pdf
Conseil en Éducation des Premières Nations [CEPN]. (2020). Compétence 15. Valoriser et promouvoir les savoirs, la vision du monde, la culture et l’histoire des Autochtones. https://cepn-fnec.ca/wp-content/uploads/2023/01/Competence-15-Final.pdf
Cornellier, B. (2016). Interculturalism, settler colonialism, and the contest over “nativeness”. Dans M. R. Griffiths (dir.), Biopolitics and memory in postcolonial literature and culture (p. 77–100). Ashgate.
Côté, I. (2019a). Les défis et les réussites de l’intégration des perspectives autochtones en éducation : synthèse des connaissances dans les recherches menées au Canada. Revue de langage, d’identité, de diversité et d’appartenance, 3(1), 23–45. https://bild-lida.ca/journal/volume-3_1-2019/les-defis-et-les-reussites-de-lintegration-des-perspectives-autochtones-en-education-synthese-des-connaissances-dans-les-recherches-menees-au-canada/
Côté, I. (2019b). Théorie postcoloniale, décolonisation et colonialisme de peuplement : quelques repères pour la recherche en français au Canada. Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, 31(1), 25–42. https://doi.org/10.7202/1059124ar
Côté, I. (2021). Le discours des enseignants d’immersion française en Colombie-Britannique sur l’intégration des perspectives autochtones dans leur pratique [Thèse de doctorat, Simon Fraser University]. Summit. https://summit.sfu.ca/item/34626
Coulthard, G. (2018). Peau rouge, masques blancs : contre la politique coloniale de la reconnaissance. LUX.
Déry, C. et Mottet, É. (2017). Quelle vision du Nord québécois dans les programmes de géographie au primaire et au secondaire ? Cahiers de géographie du Québec, 61(173), 273–292. https://doi.org/10.7202/1049373ar
Di Mascio, A. (2014). Representations of Aboriginal peoples in the Quebec history and citizenship education curriculum: Preliminary findings from secondary school textbooks. Citizenship Education Research Journal, 4(1), 70–79. https://ojs-o.library.ubc.ca/index.php/CERJ/article/view/8/23
Dorais, G. (2020). Racisme anti-noir et suprématie blanche au Québec : déceler le mythe de la démocratie raciale dans l’écriture de l’histoire nationale. Bulletin d’histoire politique, 29(1), 136–161. https://doi.org/10.7202/1074210ar
Dufour, E. (2013). Les racines éducationnelles de l’indifférence. Recherches amérindiennes au Québec, 43(2-3), 99–104. https://doi.org/10.7202/1026110ar
Éthier, M.-A. et Lefrançois, D. (2017). Histoire des programmes antérieurs. Dans V. Boutonnet, S. Demers, D. Lefrançois, F. Yelle et C. Déry (dir.), Quel sens pour l’histoire ? Analyse et critique du nouveau programme d’histoire du Québec et du Canada (p. 49–60). M Éditeur.
Gélinas, K. (2022). Inclure les perspectives autochtones en milieu éducatif atikamekw : le vécu d’enseignants du secondaire [Mémoire de maitrise, Université du Québec à Trois-Rivières]. Cognitio. https://depot-e.uqtr.ca/id/eprint/10041
Goffman, E. (1973). La mise en scène de la vie quotidienne. De Minuit.
Goyer, R. et Borri-Anadon, C. (2019). Le paradigme inclusif à travers le prisme des rapports sociaux inégalitaires. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 54(2), 194–205. https://doi.org/10.7202/1065654ar
Grande, S. (2018). Refusing the university. Dans M. Spooner et J. McNinch (dir.), Dissident knowledge in higher education (p. 168–189). University of Regina Press.
Juteau, D. (2015). L’ethnicité et ses frontières (2e éd., revue et mise à jour). Presses de l’Université de Montréal.
Kanu, Y. (2006). Introduction. Dans Y. Kanu (dir.), Curriculum as cultural practice: Postcolonial imaginations (p. 3–29). University of Toronto Press.
Kaufmann, J.-C. (2011). L’entretien compréhensif (3e éd.). Armand Colin.
Korteweg, L. et Fiddler, T. (2018). Unlearning colonial identities while engaging in relationality: settler teachers’ education-as-reconciliation. McGill Journal of Education, 53(2), 254–275. https://doi.org/10.7202/1058397ar
Lanoix, A. (2017). L’identification à la nation dans les représentations sociales des enseignants d’histoire québécois. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 52(1), 173–196. https://doi.org/10.7202/1040810ar
Larochelle-Audet, J., Borri-Anadon, C. et Potvin, M. (2021). Une démarche collective pour favoriser la formation interculturelle et inclusive des futurs enseignants au Québec. Dans F. Lorcerie (dir.), Éducation et diversité : les fondamentaux de l’action (p. 325–338). Presses universitaires de Rennes.
Lavoie, C., Blanchet-Cohen, N. et Bacon, M. (2021). Vers l’autochtonisation : pratiques éducatives inspirantes à l’ère de la réconciliation. Éducation et francophonie, 49(1), 1–13. https://doi.org/10.7202/1076998ar
Leroux, D. (2019). Le révisionnisme historique et la création des métis de l’est : la mythologie du métissage au Québec et en Nouvelle-Écosse. Politique et Sociétés, 38(3), 3–25. https://doi.org/10.7202/1064728ar
Maheux, G., Pellerin, G., Millán, S. E. Q. et Bacon, L. (dir.). (2020). La décolonisation de la scolarisation des jeunes Inuit et des Premières Nations : sens et défis. Presses de l’Université du Québec.
Maltais-Landry, A. et Radu, I. (2022). Enseigner l’histoire de la colonisation dans un contexte de mixité. La réconciliation comme projet de société. Dans S. Moisan, S. Hirsch, M.-A. Éthier et D. Lefrançois (dir.), Objets difficiles, thèmes sensibles et enseignement des sciences humaines et sociales (p. 166–191). Fides éducation.
Mc Andrew, M., Oueslati, B. et Helly, D. (2007). L’évolution du traitement de l’islam et des cultures musulmanes dans les manuels scolaires québécois de langue française du secondaire. Études ethniques au Canada, 39(3), 173–188.
Melançon, J. (2021). Une relation trouble au colonialisme : histoire francophone des idées au Canada et présences autochtones. Recherches sociographiques, 62(1), 175–190. https://doi.org/10.7202/1082617ar
Miles, J. (2018). Teaching history for truth and reconciliation: The challenges and opportunities of narrativity, temporality, and identity. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 53(2), 294–311. https://doi.org/10.7202/1058399ar
Ministère de l’Éducation du Québec [MEQ]. (1998). Une école d’avenir. Politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/adaptation-scolaire-services-comp/PolitiqueMatiereIntegrationScolEducInterculturelle_UneEcoleAvenir_f.pdf
Ministère de l’Éducation du Québec [MEQ]. (2020). Référentiel de compétences professionnelles. Profession enseignante. Gouvernement du Québec. https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/adm/min/education/publications-adm/devenir-enseignant/referentiel_competences_professionnelles_profession_enseignante.pdf?1606848024
Moisan, S. et Hirsch, S. (2022). Enseigner l’histoire du génocide des Premiers Peuples au Canada. Une démarche pour l’analyse critique de ce thème sensible. Dans S. Moisan, S. Hirsch, M.-A. Éthier et D. Lefrançois (dir.), Objets difficiles, thèmes sensibles et enseignement des sciences humaines et sociales (p. 88–111). Fides éducation.
Papinot, C. (2013). Erreurs, biais, perturbations de l’observateur et autres « mauvais génies » des sciences sociales. SociologieS. https://doi.org/10.4000/sociologies.4534
Pilote, A., Audy, N., Blanchet, P.-A., Borri-Anadon, C., Hébert-Houle, É., Hirsch, S., Gélinas, K., Gros-Louis, N., Joncas, J.-A., Kanga, M., Lavoie, C., Maltais-Landry, A., Moisan, S., O’Bomsawin, S., Ouellet, S., Petiquay, L., Pinette, S., Renaud, F. et Vachon-Savary, M.-È. (2021). Repères et pistes d’action. Guide réflexif pour l’inclusion des perspectives, des savoirs et des réalités des Premiers Peuples dans la formation à l’enseignement. Université Laval. https://premiers-peuples.fse.ulaval.ca/sites/premiers-peuples/files/2021-11/Reperes%26Pistes2021_1.pdf
Potvin, M. (2018). De l’interculturel à l’inclusion au Québec : des changements de paradigmes ? Dans C. Borri-Anadon, G. Gonçalves, S. Hirsch et J. Queiroz Odinino (dir.), La formation des éducateurs en contexte de diversité : une perspective comparative Québec-Brésil (p. 75–90). Deep University Press.
Potvin, M. et Carr, P. R. (2008). La « valeur ajoutée » de l’éducation antiraciste : conceptualisation et mise en œuvre au Québec et en Ontario. Éducation et francophonie, 36(1), 197–216. https://doi.org/10.7202/018097ar
Salée, D. (2010). Penser l’aménagement de la diversité ethnoculturelle au Québec : mythes, limites et possibles de l’interculturalisme. Politique et Sociétés, 29(1), 145–180. https://doi.org/10.7202/039959ar
Schaefli, L. et Godlewska, A. (2014). Social ignorance and Indigenous exclusion: Public voices in the province of Quebec, Canada. Settler Colonial Studies, 4(3), 227–244. https://doi.org/10.1080/2201473X.2013.866514
Scully, A. (2020). Land and critical place-based education in Canadian teacher preparation: Complementary pedagogies for complex futures. Dans M. Corbett et D. Gereluk (dir.), Rural teacher education: Connecting land and people (p. 227–244). Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-15-2560-5
Stan, C. A. (2015). De peuple sauvage au peuple fondateur : l’image des Amérindiens et des Daces dans les manuels scolaires du Québec et de la Roumanie. Acta iassyensia comparationis, 1(15), 237–246.
Thomas, W. I. et Thomas, D. S. (1928). The child in America: Behavior problems and programs. Alfred A. Knopf.
Tuck, E. et Yang, K. W. (2012). Decolonization is not a metaphor. Decolonization: Indigeneity, Education and Society, 1(1), 1–40. https://jps.library.utoronto.ca/index.php/des/article/view/18630/15554
Tuck, E., McKenzie, M. et McCoy, K. (2014). Land education: Indigenous, post-colonial, and decolonizing perspectives on place and environmental education research. Environmental Education Research, 20(1), 1–23. https://doi.org/10.1080/13504622.2013.877708
Tupper, J. A. (2011). Disrupting ignorance and settler identities: The challenges of preparing beginning teachers for treaty education. in education, 17(3), 38–55. https://doi.org/10.37119/ojs2011.v17i3.71
Veracini, L. (2011). Introducing settler colonial studies. Settler Colonial Studies, 1(1), 1–12. https://doi.org/10.1080/2201473X.2011.10648799
Villeneuve, K. (2022, 15 mars). Retour sur l’atelier « Le colonialisme d’implantation au Québec : un impensé de la recherche universitaire ? » (25-26 novembre 2021). Histoire engagée. https://histoireengagee.ca/retour-sur-latelier-le-colonialisme-dimplantation-au-quebec-un-impense-de-la-recherche-25-26-novembre-20211/
Wolfe, P. (2006). Settler colonialism and the elimination of the native. Journal of Genocide Research, 8(4), 387–409. https://doi.org/10.1080/14623520601056240
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Canadian Society for the Study of Education
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The Canadian Journal of Education follows Creative Commons Licencing CC BY-NC-ND.
