L’écriture créative partagée : une voie d’intervention à l’école primaire
DOI:
https://doi.org/10.53967/cje-rce.5805Keywords:
writing in primary school, fiction writing and creativity, developmental pedagogical approach, differentiated teaching, learningAbstract
This scientific article presents the outcomes of a longitudinal study experimenting with a developmental pedagogical approach in writing with primary school students. The students’ progress is assessed by analyzing fictional stories written by the children at different points in time and in two distinct contexts, one with a predefined structure, and one without. The outcomes of the students identified as struggling at the beginning of the study are compared to those of their peers who were considered as having no difficulties. The analysis carried out, besides highlighting the contribution of the approach, makes it possible to question current evaluation and intervention practices, which often rely on a step-by-step and rigid conception of writing.
Metrics
References
Alamargot, D., Morin, M.-F. et Drijbooms, É. (2017). Planificateur ou formulateur ? Mise en évidence de deux stratégies de rédaction à partir d’un support imagé chez des élèves de CE1 et de CM2. Pratiques : linguistique, littérature, didactique, (173-174). https://doi.org/10.4000/pratiques.3334
Astolfi, J.-P. (2019, décembre). L’œil, la main, la tête - Expérimentation et apprentissages. Cahiers pédagogiques, hors-série numérique(53), 41–45. (Repris de « L’œil, la main, la tête - Expérimentation et apprentissages », décembre 2002, Cahiers pédagogiques, [409]). https://www.meirieu.com/PATRIMOINE/Supprime
Baroni, R. (2013). Didactiser la tension narrative : apprendre à lire ou apprendre comment le récit nous fait lire ? Recherches et travaux, 83, 11–24. https://doi.org/10.4000/recherchestravaux.649
Berman, R. A. et Nir-Sagiv, B. (2009). Clause packaging in narratives: A crosslinguistic developmental study. Dans J. Guo, E. Lieven, N. Budwig, S. Ervin-Tripp, K. Nakamura et S. Ozcaliskan (dir.), Crosslinguistic approaches to the psychology of language. Research in the tradition of Dan Isaac Slobin (p. 149–162). Taylor & Francis.
Biagioli, N. (2016). Ce qui est vivant et ce qui est mort de la didactique de l’écriture littéraire. Dans A. Petitjean (dir.), Recherches textuelles. Numéro 14. Didactiques du français et de la littérature (p. 599–617). Crem/Université de Lorraine. https://hal.science/hal-01490646/document
Bissonnette, S., Falardeau, É. et Richard, M. (2021). Introduction. Dans S. Bissonnette, É. Falardeau et M. Richard (dir.), L’enseignement explicite dans la francophonie : fondements théoriques, recherches actuelles et données probantes (p. 1–6). Presses de l’Université du Québec.
Bissonnette, S., Richard, M., Gauthier, C. et Bouchard, C. (2010). Quelles sont les stratégies d’enseignement efficaces favorisant les apprentissages fondamentaux auprès des élèves en difficulté de niveau élémentaire ? Résultats d’une méga-analyse. Revue de recherche appliquée sur l’apprentissage, 3, article 1, 1–35. https://r-libre.teluq.ca/776/1/sbissonn-06-2010.pdf
Brown, A. L. et Campione, J. C. (1995). Concevoir une communauté de jeunes élèves. Leçons théoriques et pratiques. Revue française de pédagogie, (111), 11–33. https://doi.org/10.3406/rfp.1995.1230
Bruner, J. S. (1996). L’éducation, entrée dans la culture. Les problèmes de l’école à la lumière de la psychologie culturelle. Retz.
Bruner, J. S. (2011). Le développement de l’enfant : savoir faire, savoir dire (M. Deleau, trad. ; 8e éd.). Presses universitaires de France. (Ouvrage original publié en 1983) https://doi.org/10.3917/puf.brune.2011.01
Calkins, L. (2017). L’atelier d’écriture, fondements et pratiques. Chenelière éducation.
Cappeau, P. (2000). Ce que nous apprend la morphosyntaxe. Dans C. Fabre-Cols (dir.), Apprendre à lire des textes d’enfants (p. 71–96). Éditions De Boeck/Duculot.
Castagnet-Caignec, S. (2017). La novélisation : une rencontre avec du déjà-là qui révèle les positionnements auctoriaux des jeunes scripteurs. Pratiques : linguistique, littérature, didactique, (173-174). https://doi.org/10.4000/pratiques.3395
Castagnet-Caignec, S. (2018). Traitement du temps dans des récits à visée littéraire chez les élèves de primaire et secondaire. Repères : recherches en didactique du français langue maternelle, (57), 35–56. https://doi.org/10.4000/reperes.1460
Chartrand, S.-G. (1995). Enseigner la grammaire autrement. Animer une démarche active de découverte. Québec français, (99), 32–34. https://id.erudit.org/iderudit/44215ac
Colognesi, S. et Lucchini, S. (2016). Mise à l’épreuve de deux dispositifs pour développer l’écriture en milieu scolaire : chantier vs atelier. Enfance, 2(2), 193–215. https://doi.org/10.3917/enf1.162.0193
Colognesi, S. et Lucchini, S. (2018a). Aider les élèves à organiser leurs écrits : les effets d’un étayage destiné à travailler la superstructure textuelle. Repères : recherches en didactique du français langue maternelle, (57), 143–162. https://doi.org/10.4000/reperes.1540
Colognesi, S. et Lucchini, S. (2018b). Enseigner l’écriture : l’impact des étayages et des interactions entre pairs sur le développement de la compétence scripturale. Revue canadienne de l’éducation, 41(1), 223–249. https://journals.sfu.ca/cje/index.php/cje-rce/article/view/3136/2490
Colognesi, S. et Van Nieuwenhoven, C. (2017, décembre). Développer des habiletés de relecture critique des productions des pairs. Éducation et formation, e-307-02, 7–24. https://www.researchgate.net/publication/321905150_Developper_des_habiletes_de_relecture_critique_des_productions_des_pairs
Crinon, J. (2006a). L’écriture littéraire et les genres. Le français aujourd’hui, 153(2), 17–24. https://doi.org/10.3917/lfa.153.0017
Crinon, J. (2006b). Lire et écrire la fiction : quelques malentendus. Repères : recherches en didactique du français langue maternelle, (33), 61–79. https://doi.org/10.3406/reper.2006.2705
Desrochers, A., Brodeur, M. et Laplante, L. (2021). L’enseignement explicite et l’éducation préscolaire : la place de l’enseignement explicite à la maternelle. Dans S. Bissonnette, É. Falardeau et M. Richard (dir.), L’enseignement explicite dans la francophonie : fondements théoriques, recherches actuelles et données probantes (p. 185–208). Presses de l’Université du Québec.
Desrochers, A., Laplante, L. et Brodeur, M. (2016). Le modèle de réponse à l’intervention et la prévention des difficultés d’apprentissage de la lecture au préscolaire et au primaire. Dans M.-F. Morin, D. Alamargot et C. Gonçalves (dir.), Perspectives actuelles sur l’apprentissage de la lecture et de l’écriture (p. 290–314). Les Éditions de l’Université de Sherbrooke. https://doi.org/10.17118/11143/10274
Desrosiers, H., Nanhou, V., Ducharme, A., Cloutier-Villeneuve, L., Gauthier, M.-A. et Labrie, M.-P. (2015). Les compétences en littératie, en numératie et en résolution de problèmes dans des environnements technologiques : des clefs pour relever les défis du XXIe siècle. Rapport québécois du Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes (PEICA). Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/competences-en-litteratie-en-numeratie-et-en-resolution-problemes-dans-environnements-technologiques-clefs-pour-relever-defis-xxie-siecle.pdf
Desrosiers, H. et Tétreault, K. (2012, décembre). Les facteurs liés à la réussite aux épreuves obligatoires de français en sixième année du primaire : un tour d’horizon (Étude longitudinale du développement des enfants du Québec [ÉLDEQ 1998-2010], – De la naissance à 12 ans). Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/les-facteurs-lies-a-la-reussite-aux-epreuves-obligatoires-de-francais-en-sixieme-annee-du-primaire-un-tour-dhorizon.pdf
Dolz, J. et Abouzaïd, M. (2015). Pluralité des genres et singularité du texte : tensions constitutives de la didactique des langues. Forumlecture.ch, (2), 1–13. https://www.leseforum.ch/myUploadData/files/2015_2_Dolz_Abouzaid.pdf
Falardeau, É. (2017). Des outils pour l’enseignement des stratégies d’écritures au 3e cycle du primaire. Vivre le primaire, 30(3), 34–36.
Ferreiro, E. et Gomez-Palacio, M. (1988). Lire-écrire à l’école, comment s’y apprennent-ils ? Analyse des perturbations dans les processus d’apprentissage de la lecture et de l’écriture (J.-M. Besse, M. M. de Gaulmyn et D. Ginet, trad.). Centre régional de documentation pédagogique. (Ouvrage original publié en 1982)
Ferreiro, E. et Teberosky, A. (1982). The evolution of writing. Heinemann Educational Books.
Garcia-Debanc, C. (2019). Pasticher des albums pour s’approprier des structures syntaxiques. Repères : recherches en didactique du français langue maternelle, (59), 151–168. https://doi.org/10.4000/reperes.2086
Harris, K. R., Ray, A., Graham, S. et Houston, J. (2019). Answering the challenge: SRSD instruction for close reading of text to write to persuade with 4th and 5th grade students experiencing writing difficulties. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 32(6), 1459–1482. https://doi.org/10.1007/s11145-018-9910-1
Hollingsworth, J. et Ybarra, S. (2009). Explicit direct instruction (EDI): The power of the well-crafted, well-taught lesson. Corwin Press.
Hollingsworth, J. et Ybarra, S. (2012). L’enseignement explicite : une pratique efficace (D. D. Demers, adapt.). Chenelière Éducation.
Janosz, M., Pascal, S., Belleau, L., Archambault, I., Parent, S. et Pagani, L. (2013, février). Les élèves du primaire à risque de décrocher au secondaire : caractéristiques à 12 ans et prédicteurs à 7 ans (Étude longitudinale du développement des enfants du Québec [ÉLDEQ 1998-2010] – De la naissance à 12 ans, vol. 7, fascicule 2). Institut de la statistique du Québec. https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/les-eleves-du-primaire-a-risque-de-decrocher-au-secondaire-caracteristiques-a-12-ans-et-predicteurs-a-7-ans.pdf
Jauss, H. R. (1990). Pour une esthétique de la réception (C. Maillard, trad. ; 2e éd). Gallimard. (Ouvrage original publié en 1978)
Jolibert, J. (coord.). (1988). Former des enfants producteurs de textes. Hachette.
Juel, C. (1988). Learning to read and write: A longitudinal study of 54 children from first through fourth grades. Journal of Educational Psychology, 80(4), 437–447. https://doi.org/10.1037/0022-0663.80.4.437
Kervyn, B. (2021). La préparation de l’écriture : vers un concept didactique à forte pertinence. Pratiques : linguistique, littérature, didactique, (189-190). https://doi.org/10.4000/pratiques.10259
Lafont-Terranova, J. (2009). Se construire, à l’école, comme sujet-écrivant : l’apport des ateliers d’écriture. Presses universitaires de Namur.
Lamb, V. (2017). Le rapport à l’écriture littéraire et son enseignement : pratiques déclarées d’enseignants du primaire au Québec [Mémoire de maitrise, Université du Québec à Montréal]. Archipel. http://archipel.uqam.ca/11385/1/M14996.pdf
Lamb, V., Plante, I. et Tremblay, O. (2017). Rapport à l’écriture littéraire et pratiques déclarées d’enseignants du primaire en écriture et en lecture littéraires. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 20(2), 72–98. https://doi.org/10.7202/1053589ar
Makdissi, H. (2014). Chapitre 1 : Le développement du langage : un fondement nécessaire à l’apprentissage de la langue écrite [document inédit]. Département d’études sur l’enseignement et l’apprentissage, Université Laval.
Makdissi, H. et Boisclair, A. (2008). L’organisation discursive du rappel de récit chez l’enfant d’âge préscolaire. Archives de Psychologie, 73(284/285), 51–79.
Makdissi, H. et Boisclair, A. (2011). Cycle d’écriture de récits dès le début du primaire : une posture textuelle. Lettrure, (1), 61–80. https://www.ablf.be/images/stories/ablfdocs/_Lettrure61.pdf
Makdissi, H., Boisclair, A. et Fortier, C. (2007). Description du développement de l’utilisation des connecteurs chez les enfants du préscolaire en fonction de la structuration de leur rappel de récit. Recherches qualitatives, 27(1), 88–126. https://doi.org/10.7202/1085358ar
Makdissi, H., Boisclair, A., Blais-Bergeron, M.-H. et Sanchez, C. (2008). Progression développementale de l’organisation discursive des enfants d’âge préscolaire. Archives de Psychologie, 73(286/287), 103–116.
Makdissi, H., Boisclair, A., Blais-Bergeron, M.-H., Sanchez, C. et Darveau, M. (2010). Le dialogue, moteur du développement d’une zone d’intersubjectivité littéraire servant la compréhension des textes écrits. Dans H. Makdissi, A. Boisclair et P. Sirois (dir.), La littératie au préscolaire, une fenêtre ouverte vers la scolarisation (p. 145–182). Presses de l’Université du Québec.
Makdissi, H., Boisclair, A., Sirois, P., Baron, M.-P. et Sanchez, C. (2019). Storybooks to promote emergent literacy in kindergarten classrooms. Dans E. Veneziano et A. Nicolopoulou (dir.), Narrative, literacy and other skills: Studies in intervention (SIN 25) (p. 43–68). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/sin.25.03mak
Marin, B. et Crinon, J. (2017). Le déjà-là et le presque-là. Ancrage textuel et procédés d’écriture narrative à l’école élémentaire française. Pratiques : linguistique, littérature, didactique, (173-174). https://doi.org/10.4000/pratiques.3364
Mas, M. (2019). L’écriture littéraire : quelles modélisations ? Quelles conceptualisations ? Dans N. Denizo, J.-L. Dufays et B. Louichon (dir.), Approches didactiques de la littérature (p. 49–66). Presses universitaires de Namur. https://books.openedition.org/pun/6892
Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ). (1999). Une école adaptée à tous ses élèves. Politique de l’adaptation scolaire. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/adaptation_serv_compl/politi00F_2.pdf
Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ). (2003). Les difficultés d’apprentissage à l’école. Cadre de référence pour guider l’intervention. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/adaptation-scolaire-services-comp/19-7051.pdf
Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ). (2006). Programme de formation de l’école québécoise. Éducation préscolaire. Enseignement primaire. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/formation_jeunes/prform2001.pdf
Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEES). (2017). Référentiel d’intervention en écriture. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/adaptation-scolaire-services-comp/Referentiel-Ecriture.pdf
Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). (2006). La différenciation de l’évaluation. Questions et éléments de réponse. Principales références dans les encadrements ministériels. Gouvernement du Québec. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/45158
Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). (2009, 24 août). Progression des apprentissages au primaire. Français, langue d’enseignement. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/jeunes/pfeq/PDA_PFEQ_francais-langue-enseignement-primaire_2011.pdf
Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). (2012). Évaluation du plan d’action pour l’amélioration du français. Suivi des apprentissages réalisés par les élèves en écriture (2009, 2010). Deuxième rapport d’étape. Gouvernement du Québec. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2101351
Nadon, Y. (2011). Lire et écrire en première année… et pour le reste de sa vie (2e éd.). Chenelière éducation.
Nanhou, V. et Desrosiers, H. (2019, avril). Portrait statistique des adultes de 18 à 65 ans sans diplôme d’études secondaires au Québec. Résultats du Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes (PEICA) 2012. Institut de la statistique du Québec. https://bdso.gouv.qc.ca/docs-ken/multimedia/PB01600FR_PEICA2019H00F00.pdf
Nir, B. et Berman, R. A. (2010). Complex syntax as a window on contrastive rhetoric. Journal of Pragmatics, 42(3), 744–765. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.07.006
Niwese, M. et Bazile, S. (2014). L’atelier d’écriture comme dispositif de diagnostic et de développement de la compétence scripturale : du centre de formations d’adultes à la classe. Pratiques : linguistique, littérature, didactique, (161-162). https ://doi.org/10.4000/pratiques.2063
Reuter, Y. (2019). Des récits et des élèves. Pratiques : linguistique, littérature, didactique, (181-182). https://doi.org/10.4000/pratiques.5971
Schneuwly, B. (2020). Verbaliser : au cœur de l’enseignement et de l’apprentissage scolaire. Educateur, (7), 4–6. https://www.2cr2d.ch/wp-content/uploads/Verbaliser_Schneuwly.pdf
Sève, P. (2017). Variation, emprunt, remploi au cœur de l’écriture enfantine. Pratiques : linguistique, littérature, didactique, (173-174). https://doi.org/10.4000/pratiques.3372
Similowski, K. (2017). Le déjà-là chez des scripteurs apprenants : des ressources diversement exploitées. Pratiques : linguistique, littérature, didactique, (173-174). https://doi.org/10.4000/pratiques.3358
Similowski, K. (2018). Du lire dans l’écrire : ce que les enseignants repèrent et évaluent dans les écrits des élèves. Le français aujourd’hui, 203(4), 87–98. https://doi.org/10.3917/lfa.203.0087
Sirois, P. et Boisclair, A. (2015). L’écriture dès l’entrée formelle dans l’écrit. Caractères, 51, 7–20. https://www.ablf.be/images/stories/Newsletter/Caracteres_51web.pdf
Sirois, P., Boisclair, A., Darveau, É. et Hébert, É. (2010). Écriture et entrée dans l’écrit. Dans H. Makdissi, A. Boisclair et P. Sirois (dir.), La littératie au préscolaire : une fenêtre ouverte vers la scolarisation (p. 279–316). Presses de l’Université du Québec.
Sirois, P., Boisclair, A., Vanlint, A., Savage, I. et Hébert, É. (2012, octobre). Écriture et créativité : une voie d’intervention dès le début du primaire. Bulletin du CRIRES, (25). https://crires.ulaval.ca/no_25_2012.pdf
Sirois, P., Tremblay, P. et al. (2019). Le développement de l’écriture aux 2e et 3e cycles du primaire : interventions développementales et différenciation pédagogique [Rapport de recherche] (no 2013-ER-165954). MEES ; FRQSC. https://frq.gouv.qc.ca/histoire-et-rapport/le-developpement-de-lecriture-aux-2e-et-3e-cycles-du-primaire-interventions-developpementales-et-differenciation-pedagogique-2/
Sirois, P., Vanlint, A. et Boisclair, A. (2011). Le soutien en écriture dans une perspective développementale. Québec français, (160), 79–81. https://www.erudit.org/fr/revues/qf/2011-n160-qf1504630/61637ac.pdf
Sirois, P., Vanlint, A. et Gravel, A.-S. (2021). L’écriture de récits aux deuxième et troisième cycles du primaire dans une approche pédagogique développementale engageante. Le français aujourd’hui, 212(1), 17–26. https://doi.org/10.3917/lfa.212.0017
Sorin, N. (2005). Vers une didactique de l’écriture littéraire du récit de fiction au primaire. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 8(1), 65–78. https://doi.org/10.7202/1018158ar
Statistique Canada, Emploi et Développement social Canada et Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) (2013). Les compétences au Canada : premiers résultats du Programme pour l’évaluation internationale des compétences des adultes (PEICA). (No 89-555-X). Ministère de l’Industrie. https://www150.statcan.gc.ca/n1/fr/pub/89-555-x/89-555-x2013001-fra.pdf?st=2POIbdcJ
Stein, N. L. (1988). The development of children’s storytelling skill. Dans M. B. Franklin et S. S. Barten (dir.), Child language: A reader (p. 282–297). Oxford University Press.
Tauveron, C. (2002). L’écriture littéraire : une relation dialectique entre intention artistique et attention esthétique. Repères : recherches en didactique du français langue maternelle, (26-27), 203–215. https://doi.org/10.3406/reper.2002.2402
Tauveron, C. et Sève, P. (2005). Vers une écriture littéraire ou comment construire une posture d’auteur à l’école de la GS au CM. Hatier Pédagogie.
Tremblay, P. (2013). Le coenseignement en inclusion scolaire : un mariage naturel. Revue suisse de pédagogie spécialisée, 2, 26–33. https://www.crires.ulaval.ca/full-text/le_coenseignement_en_inclusion_scolaire_un_mariage_naturel_.pdf
Tremblay, P. (2015). Le coenseignement : condition suffisante de différenciation pédagogique ? Formation et profession, 23(3), 33–44. http://dx.doi.org/10.18162/fp.2015.276
Ulma, D. (2016). Construction de savoirs grammaticaux et conceptualisation. Le français aujourd’hui, 192(1), 97–106. https://doi.org/10.3917/lfa.192.0097
Vandendorpe, C. (1995). Au-delà de la phrase : la grammaire du texte. Dans S.-G. Chartrand (dir.), Pour un nouvel enseignement de la grammaire (p. 83–105). Les Éditions Logiques.
Vanhulle, S. (1999). Concevoir des communautés de lecteurs : la gestion de la classe dans une didactique interactionniste. Revue des sciences de l’éducation, 25(3), 651–674. https://doi.org/10.7202/032017ar
Vanlint, A. (2018). La collaboration enseignante-chercheure. Étude de cas relative à l’enseignement de l’écriture littéraire à l’école primaire [Thèse de doctorat, Université Laval]. CorpusUL. http://hdl.handle.net/20.500.11794/31323
Vygotsky, L. S. (2013). Pensée et langage (F. Sève, trad. ; 4e éd.). La Dispute. (Ouvrage original publié en 1934)
Weinrich, H. (1989). Grammaire textuelle du français. Didier ; Hatier.
Weinrich, H. (2012). Le temps. Le récit et le commentaire (M. Lacoste, trad.). Lambert-Lucas. (Ouvrage original publié en 1973)
Wood, D., Bruner, J. S. et Ross, G. (1976, avril). The role of tutoring in problem solving. Journal of Child Psychiatry and Psychology, 17(2), 89–100. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.1976.tb00381.x
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Canadian Society for the Study of Education
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The Canadian Journal of Education follows Creative Commons Licencing CC BY-NC-ND.
